到灯塔去
TOTHELIGHTHOUSE
VirginiaWoolf
往深处看，生活好像远非“如此”。把一个普普通通的人物在普普通通的一天中的内心活动考察一下吧。心灵接纳了成千上万个印象——琐屑的、奇异的、倏忽即逝的或者用锋利的钢刀深深地铭刻在心头的它们来自四面八方，就像不计其数的原子在不停地簇射；当这些原子坠落下来，构成了星期一或星期二的生活，其侧重点就和以往有所不同；重要的瞬间不在于此而在于彼。
——伍尔夫《论现代小说》
图书简介
ToTheLighthouse
《到灯塔去》的故事情节简单，讲述了拉姆齐夫妇和他们的八个孩子、两对宾客计划去岛上的灯塔游玩，但因为天气原因未能成行。十几年后，这些人里面有的已经去世，有的婚姻不和，剩下的几个人再度重逢，最终登上了灯塔。
作者企图在这部情节非常简单的小说中探讨人生的意义和自我的本质，指出自我有可能逃脱流逝不息的时间的魔掌并不顾死亡的威胁而长存不朽。本书的意识流写作手法十分值得注意，如象征手法，音乐结构，借鉴绘画、间接内心独白、自由联想、时间蒙太奇和多视角叙述等。
原文摘录
ToTheLighthouse
Itwasallinkeepingwiththissilence,thisemptiness,andtheunrealityoftheearlymorninghour.Itwasawaythingshadsometimes,shethought,lingeringforamomentandlookingatthelongglitteringwindowsandtheplumeofbluesmoke:theybecameillness,beforehabitshadspunthemselvesacrossthesurface,onefeltthatsameunreality,whichwassostartling;feltsomethingemerge.Lifewasmostvividthen.Onecouldbeatonesease.Mercifullyoneneednotsay,verybriskly,crossingthelawntogreetoldMrs.Beckwith,whowouldbe